where did you sleep last night

(bkz: dün gece nerede uyudun) 2016 yılı ayrıntı yayınları'ndan çıkan lynn crosbie kitabı. çeviri: şeyda işler 400 sayfa “elinizde birbirine deliler gibi âşık olan iki şapşal hakkında bir hikâye var. uyuşturucuya, müziğe ve birbirlerine mecnunlar.” gerçek aşkın doğaüstü güçleri var mıdır? aşk yaşamla ölüm arasındaki büyük uçurumu aşabilir mi? dün gece nerede uyudun? kurt cobain’e hayran bir kızın tüm kuralları yıkıp onunla yaşadığı ilişkiyi konu alan doludizgin bir aşk romanı. evelyn gray okul arkadaşları tarafından itilip kakılan on altı yaşında mutsuz ve yalnız bir kız. zamanının çoğunu odasında kitap okuyup ölü insanlara mektup yazarak, eski plakları dinleyip başucunda asılı duran kurt cobain posteriyle konuşarak geçiriyor. evelyn’in cobain’e duyduğu aşk öyle büyük ki, ölü şarkıcıyı etten tırnaktan bir insan olarak yeniden var ediyor. evelyn doz aşımından sonra hastanede gözlerini açtığında, hemen yanındaki yatakta eski hayatına dair neredeyse hiçbir şey anımsamayan cobain’i buluyor. ikisi birbirlerini tanıdıkça hem uyuşturucuya hem de birbirlerine müptela oluyorlar. cobain, celine black ismini alıyor ve evelyn’le birlikte hastaneden kaçıp hayallerinin peşine düşüyorlar. kaçınılmaz bir şekilde, ikisi de ünlü birer müzisyen oluyor. şöhret, uyuşturucu, hırs ve kıskançlık bu iki âşığı ucu cinayete uzanan bir serüvene itiyor. crosbie’nin büyülü, şairane bir dille kaleme aldığı bu roman okura her sayfasında müziksel bir şölen sunuyor... arka kapak * * * “gözü kara, değişken, kara mizah absürtleriyle yüklü: lynn crosbie’nin yeni romanı dün gece nerede uyudun? romanı yakın zamanda yayımlanan diğer metinlerden farklı olarak kendi içinde emsalsiz bir roman. popüler olduğu kadar avangart da.” the globe and mail. * * * “lynn crosby burada ve şimdide olanın ilham perisini işletiyor; ilhamı tetikleyen havai fişeklerle yüklü bir roman bu.” margaret e. atwood.

mükemmel bir aldatılma sonrası sigara yakmalı nirvana şarkısı.

nirvana linq "my girl, my girl, don't lie to me tell me where did you sleep last night in the pines, in the pines where the sun don't ever shine i would shiver the whole night through my girl, my girl, where will you go i'm going where the cold wind blows in the pines, in the pines where the sun don't ever shine i would shiver the whole night through her husband, was a hard working man just about a mile from here his head was found in a driving wheel but his body never was found my girl, my girl, don't lie to me tell me where did you sleep last night in the pines, in the pines where the sun don't ever shine i would shiver the whole night through my girl, my girl, where will you go i'm going where the cold wind blows in the pines, in the pines where the sun don't ever shine i would shiver the whole night through my girl, my girl, don't lie to me tell me where did you sleep last night in the pines, in the pines where the sun don't ever shine i would shiver the whole night through my girl, my girl, where will you go i'm going where the cold wind blows in the pines, in the pines the sun, shine i would shiver the whole night through"

my girl, my girl, don't lie to me tell me where did you sleep last night bıçak saplar, söyle bana ey yar where did you sleep last night :(

sanılanın aksine aldatılma şarkısı değildir aslında. adam dün gece nerde uyudun diye soruyor, kız da güneşin olmadığı çalılarda, bütün gece soğuktan titrerdim diyor. baya bildiğin garibanlık şarkısı bu. zaten anonim bir şarkıymış, nirvana coverlamış. orijinali 1870ler'e dayanıyormuş. siyahilerin söylediği bir türkü olarak geçiyor. zaten kurt cobain gibi bir adam sikko sikko aşk acısı çeker mi ya?